Firebase Alpha, Firebase Alpha. ini Go North, masuk.
Firebase Alpha, ini 6M, Go North. silahkan masuk.
Firebase Alpha, Firebase Alpha. ini Go North. masuk.
Firebase Alpha, this is the 6M, Go North. masuk.
ini Bronco One-Niner. Aku sedang terbang mengitari Firebase Alpha.
Masuk, Bronco.
Sepertinya musuh membobol masuk perimeter semalam.
banyak prajurit, awak helikopter dipohon.
diterima, Bronco. bagaimana dengan kru medis?
Darurat rutin untuk penyergapan. Apa musuh masih ada di area?
Negative. Aku tak melihat mereka.
Baik, Bronco. Kami kirim pesawat kesana. Bilang pada mereka.
Aku tak bisa melihat.
Aku btak bisa melihat.
Frank.
kawan, dimana kau?
Frank!
Deveraux!
Frank.
Anjing manis.
Hey, teman. Kau harus pakai saus salsa dengan burrito mu.
Mau yang mana?
Sedang atau pedas?
tolong yang sedang.
ini.
orang ini!
Lumayan. Terlalu sedang untuk ku.
Bagaimana kalau yang lebih macho?
Hey, sayang.
Berikan tas itu, ciego.
Apa kau yakin ini serasi dengan gaun mu?
Berikan tas itu.
Berikan tas itu, gringo.
Hey, teman.
Apa yang terjadi disini? Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak!
- Itu cukup tinggi ke bawah. - Kau keparat.
Tenang. Ini penggantungan, partner.
Geser dia kekanan.
Pemandangan Harrah's yang bagus disana.
Kau tahu, Aku menjual pada Bill tempat itu. Kesepakatan yang bagus untuk kami berdua.
Kau kalah banyak uang didalam, Tuan Deveraux, dan kau tidak bisa membayarnya.
Kau curangi aku!
Tidak! Kumohon. Tidak.
- Ini pemandangan bagus, ku bilang padamu. - Benar-benar bagus.
Tidak, Tolong.
Well, keberuntungan mu tidak semuanya jelek, Tuan Deveraux.
Kau tepat ahli kimia yang aku butuhkan.
- Ahli kimia ku sebelumnya mengalami kecelakaan. - Yeah, semacam yang "direncanakan".
Aku buka lowongan pekerjaan.
Aku tak akan membuat barang haram itu untukmu! Aku tak mau, persetan!
Ramuan narkoba, nak. Gelombang masa depan.
Dan resmi seperti pelacur dan pengacara dikota ini.
Kau tahu...
Ku dengar putra dan mantan istrimu tinggal di Miami, Tuan Deveraux.
Tidak! Kau keparat!
Tolong.
Kumohon, tolong.
dan suhu pantainya, 85 derajat.
.
kudatang.
Ya?
- Ini 376 Ocean Way? - Ya.
Aku mencari Frank Deveraux.
Dia tidak tinggal disini lagi.
Namaku Parker. Nick Parker. Aku kawan lamanya.
Kami berperang di Vietnam sama-sama.
Masuklah, Tuan Parker.
Ini tuan Parker.
Dia kawan ayahmu. Anakku.
Hello, Billy.
- Bagaimana kau tahu namanya? - Dia menulis namanya di dinosaurus.
Bagus.
- Mam, orang ini... - Ya. Tuna netra.
Belum lagi Buta seperti Kelelawar.
Tuan Parker dan aku ada yang mau dibicarakan.
Hint, hint.
Udara segar akan menyehatkan alergimu juga.
Mau kopi, Tuan Parker?
Teh saja, terima kasih.
sampai nanti, Mam.
Selamat tinggal, tuan Parker. Sampai jumpa, tuan Parker.
- Senang bertemu... - Senang bertemu denganmu juga, Billy.
Nick Parker.
Namamu ada di Memorial.
Ya, aku dari sana.
Aku sempat hilang dalam perang.
Terima kasih.
Frank tak pernah menceritakannya padamu?
Tidak. Dia tak pernah bercerita tentang perang.
- Dimana dia sekarang? - di Reno.
Dia ahli kimia organic untuk perusahaan Shields-Traeger. Dia...
Well, Dia meninggalkanku.
- Kami sudah bercerai. - Aku minta maaf.
Ya.
- Kau sedang menanti seseorang? - Tidak.
- Kenapa? - Ada orang didepan pintu.
- Harusnya kau buat aksi pertunjukan, tuan Parker. - Terima kasih.
Pagi, nyonya. kami mencari William Deveraux.
Billy? Kenapa?
Kau ibunya? Dimana dia?
Dia melakukan kesalahan?
Tidak, nyonya. Kami pikir dia mungkin menjadi saksi sebuah kejahatan, Itu saja. Rutin..
Kau mengejutkanku tadi sesaat.
- Maaf. - Dia tidak ada disini, opsir.
Sebaiknya kau tinggalkan nomor telephone mu. Kami akan menghubungimu jika dia pulang.
- Dia diatas? - Tidak. Tunggu dulu. maaf.
Kami butuh anak itu segera.
Well, kejahatan apa yang dia lihat?
- Dia tidak ada bilang apa-apa padaku. - Inspector, anak itu tidak ada disini.
Nyonya Deveraux, dimana anakmu?
Maaf, Inspector. Kurasa kita sedikit bingung.
Ya ampun.
Aku minta maaf.
Tentu, jika kalian punya Surat Perintah?
Surat Perintah? tentu. biar kulihat.
- Surat Perintah. - Hey, Apa yang kau lakukan pada ibuku?
Billy!
Sial.
- Perjanjiannya tidak seperti ini, Slag. - Diam!
Minggir, orang buta.
Tidak.
Tidak buruk untuk orang buta.
Tapi pisau mentega itu, tak akan bisa menghentikan peluru.
Nyoya Deveraux?
Lynn?
Jaga anakku, Tuan Parker.
Tolong.
Janji padaku.
Bawa dia ke ayahnya.
Siapa orang-orang ini? Apa yang mereka mau?
Aku tak tahu.
Berjanjilah padaku.
Baik, Aku berjanji.
AKu disini.
- Kau baik-baik saja? - Kepalaku sakit.
Yeah, aku juga.
- Dimana ibu? - Dirumah.
Aku mau bertemu.
Tidak bisa. Tidak sekarang. Ayo.
- Permisi. - Hey, awas, pak.
Biarkan ku sendiri.
Kita harus pergi.
Aku mau menelpon ibuku.
Aku berjanji pada ibumu Aku akan mengantarkanmu ke Reno...
dan kita akan berangkat kesana. Ayo.
Aku bisa berjalan sendiri.
Semua baik-baik saja?
Ya, terima kasih...
Opsir.
Ayo, Nanti ketinggalan bus kita.
Ini Panggilan Terakhir...
Untuk Trans Continental cross-country bus nomor 27.
Proses naik bus, jalur tiga. Tampa...
Aku mau duduk dekat jendela. Kau tidak memerlukannya, Kau buta.
Kau benar juga, bajing kecil..
.
Ada pacarmu nih disini, Deveraux.
Hai, Frank.
Ini. Aku membawa barang-barangmu.
Lihat, satu kotak penuh.
Boss mu tahu?
Aku membuat inventaris.
Bagaimana kau masuk apartemenku, Annie?
Mereka membolehkan aku masuk.
Apa mereka bilang padamu apa yang mereka ingin aku lakukan?
Apa mereka bilang apa yang sudah mereka perbuat?
Tidak, dan aku tak mau tahu.
Sekarang, dengarkan aku, Frank.
Jika orang berhutang pada Claude MacCready, mereka harus membayarnya...
Bagaimanapun caranya.
Jadi, ikuti saja.
Itu yang terbaik.
kau bilang pada MacCready aku ingin bicara.
Okay.
- Turun hujan lebat ya. - Yeah
- Ayo, kawan. Ayo. - hati-hati melangkah.
Hey, Masih hujan.
Sedikit air tidak akan menyakiti orang.
Oh, yeah? Well, Jika aku kena pneumonia, Itu semua salahmu.
Akan ku coba hidup dengan rasa bersalah itu.
"Sedikit air tidak akan menyakiti orang."
- Sial. Jangan tertawa. - Well, Aku bisa melihat kemana kupergi.
Tidak lucu. Lutut ku terluka.
Sakit. Aku tak bisa bergerak.
Tidak apa-apa. Tunggu sampai paramedis datang.
Hey, tunggu.
Jangan marah.
Mereka memberikan ku permen di toko tadi. Mau?
Aku tahu kau sebenarnya anak yang baik.
Jadi, kau pencuri juga, hah?
- Ini jatuh dari saku mu. - Bohong.
- Jadi, Kau bersama Ayah dimedan perang, ya? - Benar.
Hey, kau dulu bisa melihat.
Ya, aku dulu bisa melihat. berikan itu.
Well, apa yang terjadi?
Ayahmu dan aku menjadi sahabat di camp perang.
Ku pikir kami akan menjadi sahabat seumur hidup.
Dia membuatku tertawa dan aku menjaganya dari benteng musuh.
Dia selalu melucu dengan peledak dan lainnya...
membuat orang-orang takut.
Akhirnya, masa tugas kami dn Vietnam berakhir. dan kami akan pulang.
Tepat ditengah perayaan kami...
Pangkalan diserang oleh musuh.
Ayahmu dan aku ditugaskan untuk menghentikan musuh.
Rencananya dia akan melindungi ku...
sementara aku akan mendekat ke musuh untuk menyerang.
Kami sudah pernah melakukannya sebelumnya.
Tapi kali ini, musuh sudah menanti.
Frank!
Kembali!
Disitulah aku kehilangan penglihatan ku.
Ayahku... Maksudku, dia berperang dengan baik, atau bagaimana?
Ayahmu baik.
Baik-baik saja.
Kita akan istirahat sekitar 10 menit. Apapun yang ingin kalian lakukan, Lakukan dengan cepat.
Dan tunggu aku diluar.
Ya, Operator...
Aku ingin telepon interlokal ke Ibuku di Miami, Florida.
Namanya Lynn Deveraux. Yeah, D-e-v-e-r...
Kenapa? Aku mau telepon Ibuku.
Tidak bisa.
Mengapa?
Mengapa tidak bisa?
Billy, Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa maksudnya?
Billy.
Billy!
Kau bohong!
Kau bilang dia ada dirumah!
Diam!
Tolong!
Jangan! Berhenti!
Tembak.
Popcorn!
Snow!
Apa yang terjadi disini?
Nick!
Nick.
Kemari.
Yeah, tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Yeah, tidak apa-apa.
Mereka sudah pergi.
Menuju Harrah's.
- Glitter dan flash. - Sial.
Kau ingat ketika the Silver State adalah tempatnya?
Masa yang indah.
- Dimana salahnya kita? - Bank tidak memberikan perpanjangan, ya?
Jika aku tidak mendapatkan uang untuk melunasi pinjaman itu dalam 2 hari...
Mereka akan membuat kita pensiun.
- Ed, Aku tidak suka ide itu. - Memang, Tuan MacCready, tapi orang buta ini...
Aku tidak mau dengar tentang orang buta itu!
Apa yang kau lakukan? Mengambil barang yang seharusnya kita jual?
- Tidak, Aku... - Diam, Ed.
Jika kau tidak bisa mengatasinya, Cari orang yang bisa.
Cari Bruce Lee.
- Bruce Lee sudah mati. - Kalau begitu cari adiknya.
Lakukan, Ed. Sialan, lakukan itu.
Kepala yang bagus. Ada tempat untuk otak disana?
Aku suka hidung itu.
Aku tak suka. Suka mampet.
Dagu yang tegap. Membuat pria tangguh.
Airmata.
Bagus.
Karena pria tangguh tak pernah takut untuk menangis.
Kau pernah menangis?
Kuharap aku bisa.
Tempat yang membuat airmata didalam kepalaku tidak berfungsi lagi.
Aku berharap punyaku juga.
Kita akan ketempat ayahmu besok.
Dia tidak menginginkan ku.
Ayolah.
Dengan bakat seperti ini...
Pria manapun akan senang punya putra sepertimu.
Kau pikir begitu?
Yeah.
Kau lihat itu?
- Kita harus punya yang seperti itu, sayang. - Yeah.
Senang berkendara bersama kalian. hati-hati yaa..
Ayo.
Dia tidak menginginkanku, dan aku tak menginginkannya.
Billy, apapun yang terjadi sebelumnya itu masa lalu.
Kau harus belajar memaafkan.
Ayo.
Tangga. Satu, Dua.
- Hai, Billy. - Siapa anda?
Namaku Annie dan aku teman ayahmu.
Ayo mari masuk. Masuk.
Billy.
Nick, awas.
Dor.
Tentu sulit bagi orang buta untuk melihat, bukan begitu, Lyle?
Tentu, Tector. Gelap gulita.
- Jangan bergerak, bajing kecil. - jangan sakiti dia.
Claude membuatku berjanji tidak akan ada kekerasan.
Diam, Jalang!
Tuan MacCready bilang untuk membereskan masalah dan itu yang kami lakukan.
Jangan bergerak.
Aku suka ini.
- Kita berhasil menangkap anak dan kelelawar itu. - Hanya dalam waktu 2 menit.
Wao!
Mau, nona? Lihat jalan, bung!
Terlalu banyak linguini?
Billy?
Billy.
Kurasa kuingin muntah.
Bagus.
Sebelum kau lakukan itu...
AKu ingin kau membebaskan kita dari sini.
- Aku? - Yeah.
Bagaimana? Aku tak bisa.
Lakukan saja yang ku bilang.
Aku tak bisa.
Yah, kalau begitu...
Kita akan mati.
Berikan aku minuman itu.
Mau?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Okay. membungkuk seperti kodok.
Ayo.
letakan tanganmu dilantai.
Loloskan bokongmu melewati lenganmu.
Ayo.
Aku tak bisa..
Ya, kau bisa. Coba dulu..
Bagaimana?
Lumayan. Hampir bisa.
Satu kaki sudah lolos.
- Aku berhasil! - Hebat.
Ambil pemantik api ku.
Bukan, di kantong kemeja.
- Okay? - Dapat.
Nyalakan.
Awas jaga apinya.
Hey, Tector.
Lihat ini.
Si Zorro Buta.
Benda bodoh ini terkutuk!
Mulai berhitung keras-keras.
Satu, dua...
- Jangan berhenti sampai mobilnya berhenti. - ...tiga, empat...
Hey, sayang, jilat lukaku.
Kubilang, jilat lukaku.
Oh, yeah, sayang. teruskan.
Hey. Hey, Lyle. Bau sesuatu terbakar, bung.
- dan kukira itu cinta. - bukan. Ada yang terbakar!
Sial. hentikan Van nya.
Ayo.
Aduh, Kepalaku.
- Siapa yang akan mengemudi? - Ayo jalan.
Kita harus putar balik.
Bisa kau putar balik?
Pegangan.
- Sampai berapa tadi kau berhitung? - Tigapuluh-satu.
Hitung mundur.
30, 29, 28...
Stop. Tolong kami. kumohon.
Hey, hey. tidak!
...4, 3, 2, 1.
- Stop. - Apa? kenapa?
Berhenti disini.
Tongkatku pasti ada disekitar sini.
Tentu. Dua berandal itu mau membunuh kita...
Tapi yang paling penting disini adalah kita harus menemukan tongkat bodoh mu.
Ya, Ayo.
Terima kasih kau mau berhenti.
Kami jatuh dari truck ayam.
Kita harus membawa abangku ke Rumah Sakit. Kurasa dia sekarat.
Keluar.
Aku bilang, Keluar!
Ayo, nenek tua, cepat keluarkan bokongmu.
Jalang.
Bunuh mereka.
Ya ampun.
Yeah. Itulah salah satu alasannya mengapa aku mendukung "Pembatasan Kepemilikan Senjata".
Aku menemukannya! Aku menemukannya!
Trims, Billy.
- Well. - Bagus.
Lari!
Kacamata ku!
- Kurasa aku menemukannya. - Aku tak bisa mengemudi tanpa kacamataku!
Beruntung. Aku buta.
Billy, tunjukan arah.
Baus, Tector! Apa yang kau lakukan?
Hariku buruk hari ini!
Tetap lurus. Lurus saja.
Agak kekanan sedikit. balas kekiri sedikit.
Kebanyakan, kebanyakan. Lurus saja. Tahan begitu.
Kau masuk ke jalur kiri. Awas!
Apa masalahmu, brengsek? Kau buta?
Yeah, memang kenapa?
Oh Sialan.
Lampu merah!
Pelan-pelan!
- Bilang kapan belokan selanjutnya. - Sekarang. Belok kanan.
- Kanan? - Bukan, Maksudku kiri.
Ini mudah. Seperti mengendarai sepeda.
Sekali kau pelajari, Tak akan pernah lupa.
Sial!
Rasakan itu!
- Apa kita ada di terowongan? - Tidak, Tidak ada terongan di Reno.
Stop!
Wow, tadi seru juga.
Yeah.
Mungkin aku harus mengambil SIM ku kembali.
Yeah.
.
Jangan kau khawatir, Annie. Kau akan aman disini.
Trims, Colleen. Aku tahu aku dapat mengandalkan mu.
tenang saja, sayang.
Aku suka mengantarkan minuman Frank ke meja roulette wheel.
darisitu kami kenalan.
Dia bisa seharian di meja itu...
lalu dia tak muncul berminggu-minggu.
Mencoba menjadi anak baik, kurasa.
Tapi kau pikir pria seperti Frank's seharusnya tahu yang mana yang baik.
Kurasa kita semua punya kelemahan.
Ya.
Keluarkan Frank dari sana.
Jangan khawatir.
Paman Nick, jangan pergi.
Sungguh manis. Kau keponakanku sekarang, hah?
Jangan tinggalkan aku. Semua orang meninggalkan aku.
Jaga benteng. Lindungi para wanita. Aku akan kembali.
Janji?
- Kau harus berjanji. - Aku akan menjemput ayahmu.
Sampai jumpa, Billy.
Ayo.
.
- Selamat malam, Tuan MacCready. - Hai, Joey.
Setelah aku membersihkannya, Aku pergi untuk melihat produksi kita di the ski lodge.
Bawa barang itu kalau sudah siap.
Bagaimana dengan Deveraux? Buat dia tetap bekerja?
Kurasa dia tidak akan mau terus menuruti kita kecuali kita memperlihatkan bukti nyata...
- bahwa kita menawan anaknya. - Slag tak pernah gagal sebelumnya.
Dia akan muncul.
lagipula, tengah malam nanti...
Deveraux akan membuat narkoba yang cukup banyak.
Dan ini akan membuat uang yang banyak yang aku butuhkan untuk melunasi hutangku.
Dan mencari ahli kimia yang lebih sopan.
Seperti yang mereka bilang, Tuan Cobb...
Gurun Pasir penuh dengan orang orang yang kasar.
Pesankan mereka Ayam Panggang dan pudding chocolate.
Tak ada yang boleh ke penthouse.
.
$20 di merah.
merah! merah! merah! merah!
Ayo, merah.
Yeah! Yeah! Kau menang!
Satu, merah.
- Aku menang lagi? - Yeah, merah.
Bagus.
- Permisi. - Permisi.
- Ambil itu. - Trims.
Bagus.
Pasang taruhan.
Duapuluh-enam, hitam.
belum beruntung, teman.
beruntung.
Lihat itu, semua.. Lihat itu!
Kalian berengsek!
Lihat itu!
Itu dia!
Minggir..
- Awas, bung. - Pintunya mau tertutup, Cepat.
- Brengsek. - Sial.
Dia keatas.
Ayo! Kejar dia. Orang buta itu naik lift.
Sial. Siapa yang tekan basement?
- Tunggu, berhenti. - Jangan bergerak.
Teman, Aku kesini untuk Frank Deveraux.
Kata siapa?
Kata gue..
- Ayo. Ayo. Ayolah. - Mati dia. Mati dia.
Brengsek!
Sial.
- Sialan. - Sialan.
Wah, wah.
Pendekar buta chop-o-matic telah tiba..
Dimana Frank Deveraux?
F.O., Errol Flynn.
Kau tahu maksudnya?
Minggat Sana!
Aku juga bisa khitanan.
Dia di lorong sebrang..
Kusarankan aspirin untuk sakit kepala itu.
Sakit kepala apa?
Frankie.
Frank?
Tunggu sebentar, Aku harus men-test barang ini. Jika terlalu keras, bisa membuat orang tewas.
Frankie.
Hai, kawan.
Nick?
Nick Parker?
Ya.
Oh Tuhanku.
- Nick. - Apa?
Nick, kau masih hidup.
Yeah. Dan aku ingin tetap hidup.
Banyak orang-orang kesal yang mengejarku.
Kurasa kita berubah ya?
Nick?
Ayo.
Putramu menunggu. Ayo.
Nick, tunggu. tunggu.
Ayo!
Oh, ya.
Ayo pergi.
Dimana dia?
Aku akan membuat orang buta itu di kursi roda.
- Pintunya. - Apa?
Tahan.
Nick?
Well?
Hallo?
Ada orang?
.
Colleen?
Kau ada disini?
Colleen?
Colleen, kau kenapa?
Billy! Billy!
Nick! Temukan...
Frank, tunggu disini.
Mereka menangkapnya, ya kan? Ya kan?
Ya.
- Hallo? - Tuan Deveraux? Itu kau?
Yeah, MacCready, ini aku.
Tuan Deveraux, kau benar-benar membuat marah membuat darah ku ke ubun-ubun.
- Dimana anak ku? - Dia disini.
Dia baik-baik saja.
Gadis itu juga.
Jika kau mau menuruti, well, kau tahu, kau harus...
- Aku ingin bicara dengan anak ku! - Diam, kau!
Atau kupotong urat nadi mereka!
- Bagaimana, hah? - Jangan..
Kau tahu Winterhaven?
Apa?
Winterhaven. Tempat Ski Resort. Donner Pass. Route 89.
- Yeah. - Datang kesana...
Dengan barang itu, nanti subuh.
Segera berangkat.
Jika kau suka barang ini...
Percayalah, kau akan suka...
Mungkin kita bisa mendapat pecandu langganan.
Mungkin.
Yeah. Mungkin, yeah.
Bensin campur dengan Detergent.
Bom bathtub napalm.
Dijamin membuat mu meledak.
Sial. Gak apa-apa, gak apa.
oh, Nicky.
Bertahun-tahun, bung, Kukira kau sudah tewas...
dan itu salahku.
Aku mencoba...
Tapi ku tak bisa.
Frank, hidupku berubah...
Tapi tidak berhenti.
tapi tetap, bagian panca indra ku hilang. Tak tahulah..
Seperti ada dua Nicks.
Sebelum dan sesudah kejadian hari itu.
Aku ingin...
Pulang.
Kembali kerumah.
Lucu. Aku tahu aku harus mencarimu untuk bilang:
"Hey, Aku memaafkanmu. Sudahlah."
Tapi kau tahu, itu bukan hanya untukmu...
itu untukku juga.
Yeah.
Brengsek, barang itu punya lebih banyak lubang daripada karet ayahku.
Aku tak tahu dia pakai karet.
Sialan!
Ayo!
- Awas Minggirlah? - Ya ampun.
- Dimana anak itu? - Dikamar.
Dia dikamar.
Bunuh dia!
- Ayo, tembak dia! - Okay!
Tidak.
Ayo.
- Bidikan bagus, Tector. - Hey, ayolah, abang Lyle.
Frank, dibelakangmu.
Frank!
Sial! Dimana dia?
Stop! Berhenti menembak!
Kau lihat dia?
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Itulah rasanya diriku.
ini, brengsek kalian!
tunggu sebentar.
kita punya perjanjian.
Jika kau bisa menjauhi barang itu dari si Buta...
Cari saja pembeli lain.
Kau membuat kesalahan yang menyedihkan, sonny boy.
Lakukan.
Awas bom.
- tok, tok. - Wah, wah, wah. Tuan Buta.
Kau benar-benar manusia luar biasa.
Kau iklan yang bagus untuk mempekerjakan orang cacat.
Tidak.
Sebaiknya kau buang tongkat itu sebelum melukaimu?
Sebelum aku buat otak anak ini berceceran dipangkuan nona itu.
Buang!
Sekarang kita bisa berbisnis.
Benar.
Letakan di meja.
Buka.
Tuan Parker, Ada orang yang ingin kuperkenalkan.
Orang baik, kuharap. Semuanya ingin membunuhku akhir-akhir ini.
- Nick, dia mencoba... - Frank, diam.
Tenang, nak.
Aku membayar mahal untuk melihat ini.
Orang Jepang, ya?
Tidak buruk untuk orang buta.
Paman Nick!
Orang yang tak masuk akal membuat hidup semakin sulit.
Yeah. Aku bilang kan pisau mentega itu tak akan bisa menghentikan peluru.
Paman Nick, tangkap!
...tempat makan Italia di North Beach namanya Little Joe's.
Panas atau hujan selalu ada antrian.
Apa yang ingin kau lihat pertama kali kalau tiba disana, kawan?
- Penjara Alcatraz. - Alcatraz?
Hey, sayang, bagaimana kalau kita mencari tempat yang halamannya luas?
Ini, Bill. Berikan ticketnya.
- Sampai akhir perjalanan? - Yup. ke San Francisco.
- Bagus. - langsung ke Alcatraz.
- Selamat menikmati perjalanan. - Terima kasih.
Bus Trans Continental nomor 14 akan segera berangkat ...
lewat Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
Paman Nick, tunggu!
Kau mau kemana? Kita akan segera berangkat.
Bill. kau pergilah.
Kau ikut.
Kembali ke ayahmu.
Tapi aku butuh kau.
Dengar...
Aku senang, sangat senang padamu...
Tapi kau harus berjanji padaku.
Kembalilah ke ayahmu.
Ayo, lekas.
Ayo.
Lekas.
Kau akan ketinggalan bus nya.
Paman Nick!
Aku butuh kau.
Paman Nick...
Aku benci kau!
Aku benci kau.
Paman Nick...
Aku akan kehilanganmu.
Billy?
Ya, Ayah.
irwanvalent@yahoo.com™ Private Collections Presents Blind Fury (1989)
Diterjemahkan oleh: irwanvalent@yahoo.com™